Hiroshima-ilta Helsingissä / Hiroshima-kväll i Helsingfors 6.8.2017

Ei unohdeta HiroshimaaEi unohdeta Hiroshimaa

 

 

 

 

 

 

 


6.8.2017 klo 21 Oopperan Amfiteatteri, Töölönlahti

6. elokuuta, Hiroshiman atomipommi-iskun vuosipäivänä, vietetään kansainvälistä
Hiroshima-päivää ja atomipommien uhrien muistopäivää. Helsingissä
Hiroshiman ja Nagasakin atomipommi-iskujen uhreja muistetaan laskemalla
japanilaisen perinteen mukaisesti kynttilälyhdyt veteen. Samalla
tapahtumassa muistutetaan ydinasevarustelun järjettömyydestä ja
rauhantyön tärkeydestä.

Tapahtumassa puhuvat apulaispormestari Nasima Razmyar ja piispa Björn Vikström. Musiikista vastaavat laulaja, lauluntekijä Jonathan Hilli sekä Daniela Fogelholm säestäjänään Juha Kujanpää. Tapahtuman juontaa Rauhanliiton toiminnanjohtaja Laura Lodenius.

Tapahtuman järjestävät Suomen Rauhanliitto – Finlands Fredsförbund, Svenska Fredsvänner i Helsingfors, Helsingin seurakuntayhtymä / Helsingfors kyrkliga samfällighet, yhteistyössä muiden rauhanjärjestöjen kanssa

////

6.8.2017 kl 21 Operans Amfiteater, Tölöviken 

Till minnet av offren i Hiroshima och Nagasaki, och för att protestera
vanssinnet med kärnvapen-upprustning och för att påminna om vikten i att
arbeta för fred, lägger vi lyktor på vattnet.

Talare: Biträdande borgmästare Nasima Razmyar och biskop Björn Vikström. För musiken står Jonathan Hilli samt Daniela Fogelholm tillsammans med Juha Kujanpää.

////

August 6, 2017 at 9 p.m. Amphitheatre behind the Opera House

We light candels in memory of the victims of Hiroshima and Nagasaki,
and to protest madness of nuclear deterrence and to remind of the
importance of working for peace.

Speeches by Deputy Mayor of Helsinki Nasima Razmyar and Bishop Björn Vikström. Music by singer/songwriter Jonathan Hilli and Daniela Fogelholm with Juha Kujanpää.