Solidaarisuusmielenosoitus ihmisille Aleppossa ja muualla Syyriassa 16.12.

Syyrialaisten diaspora Suomessa järjestää Helsingissä 16.12.2016 klo 17 solidaarisuusmielenosoituksen Aleppossa ja muualla Syyriassa oleville ihmisille. Tule antamaan äänesi rauhan ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen puolesta! 

Tapahtuman kutsuteksti alla.

*******************************************************

(For English and Arabic, please scroll down)

Syyrialaisille, suomalaisille ja kaikille Suomessa oleville:
Tämä on kutsu rauhanomaiseen solidaarisuusmielenosoitukseen perjantaina 16.12.2016 klo 17. Haluamme osoittaa solidaarisuutta ihmisille Aleppossa ja muualla Syyriassa. Haluamme myös ilmaista suuttumuksemme, tuomita ja lopettaa brutaalin verilöylyn, johon Venäjä ja Syyrian hallinto syyllistyvät, ja joka tapahtuu maailman silmien edessä ja hiljaisuuden vallitessa. Voidaksemme säästää sen, mitä ihmisyydestä on jäljellä.

Haluamme tukea kaikkea työtä rauhan edistämiseksi Aleppossa ja Syyriassa. Poliitikot, ihmisoikeusaktivistit ja kansainvälinen yhteisö, meidän kaikkien täytyy työskennellä tosissaan. Ensimmäisen prioriteetin on oltava ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja vaatimus rauhan palauttamiseksi syyrialaisille. Meidän täytyy myös vastustaa diktatuuria, sotaa, siviilien tappamista saavuttaaksemme rauhan ja vapauden Syyriassa.

Toivomme paljon osallistujia paikalle. Toivottavasti tuot mukanasi rauhansymboleita tai kynttilöitä.

Solidaarisuusmielenosoitus on perjantaina 16.12.2016 klo 17. Tapaaminen Kiasman edessä, josta kävelemme Eduskuntatalolle.

Kiitos!

Järjestäjä: Syyrian diaspora Suomessa

***

To Syrians, Arabs and Finns, and everyone in Finland:

This in an invitation to a peaceful demonstration on Friday December 16th, in Helsinki. We want to show our solidarity to the people in Aleppo and other Syrian territory. We want to express our anger and protest to condemn the brutal massacres perpetrated by Russia and the Syrian regime against the Syrian people. In order to stop the blood that bleeds due to the bombardment of Aleppo under the eyes and the silence of the world. In order to save what remains of humanity.

We want to support all work towards peace in Aleppo, and in Syria. Politicians, human rights activists and the international community alike, all of us have to work hard. It must be the first priority to respect human rights in Syria and call for peace for the Syrian people. And to work against dictatorship, against war, against the killing of civilians, in order to achieve peace and freedom.
We wish a wide participation. Please bring with you peace symbols or candles, if possible.

The demonstration will take place in Helsinki on Friday December, 16th at 5 pm. We will meet in front of the Kiasma Museum and walk to the Parliament House.

Thank you!

Organiser: The Syrian diaspora in Finland

***

إلى كل السوريون والفنلنديون والعرب جميعاً:

هذه دعوة لوقفة تضامنية مع اهلنا في حلب وباقي الاراضي السورية
لنعبر عن غضبنا واحتجاجنا بالتنديد بالمجازر الوحشية التي ترتكبها روسيا والنظام السوري بحق شعبنا.

لنعمل جميعاً من أجل السلام في حلب وسوريا. من أجل وقف الدماء التي تنزف في القصف على حلب تحت أنظار و صمت العالم. من أجل إنقاذ ماتبقى من إنسانيتنا.
على السياسيين والناشطين في حقوق الإنسان والمجتمع الدولي، أن يعملوا بجدية ويكون حديثهم الأول عن حقوق الإنسان المهدورة في سوريا والمطالبة بالسلام من أجل السوريين.

ضد الديكتاتورية، ضد الحرب،... ضد قتل المدنيين ومن أجل السلام والحرية،
نتمنى منكم أوسع المشاركة و إحضار رمزاً للسلام أو الشموع إذا أمكن.
الجمعة 16.12 الساعة الخامسة أمام مبنى البرلمان في مدينة هلسينكي

ولكم الشكر...